Chương 775
BẤT PHỤ TAM THANH BẤT PHỤ KHANH
Lúc này Nhuế Lãnh Ngọc cũng không nhiều lời, chắp tay nói tiếng cảm tạ, cầm kiếm đi ra ngoài.
Diệp Thiếu Dương trong lòng vui sướng âm ỉ mãi không thôi, vội vàng đấm lưng cho Thanh Vân Tử.
Thanh Vân Tử cả giận hừ một tiếng, “Lão tử chỉ có thể giúp ngươi đến đây thôi, nếu còn không đến tay, thì lần sau đừng có quay về gặp ta.”
Diệp Thiếu Dương ngượng ngùng cười, “Sư phụ người nói cái gì thế, con chỉ thấy nàng căn cốt kỳ giai, không muốn lãng phí một nhân tài tu Đạo mà thôi.”
Thanh Vân Tử đang uống trà, liền phun một ngụm lên trên mặt hắn, “Thôi đi thằng nhóc! Trong đầu ngươi nghĩ cái gì đừng tưởng vi sư không biết, ngươi học được cái tính không biết xấu hổ này của ai vậy?”
Diệp Thiếu Dương lau nước trà trên mặt, trợn mắt nói: “Thì học của người chứ ai.”
Thanh Vân Tử tức đến nỗi muốn bụp cho hắn một cái.
Lâm Tam Sinh đứng một bên xem trợn mắt há mồm, cảm thán nói: “Một người là Đạo môn Thiên sư, một người là Tông sư chưởng môn, thản nhiên nói ra mấy lời không biết xấu hổ như thế, thực đúng là trước giờ chưa từng thấy qua……”
Diệp Thiếu Dương nghe vậy định đáp trả, nhưng sau đó chỉ cau mày, mặc kệ hắn, lấy từ trong túi ra một tờ giấy, đưa cho Thanh Vân Tử, nói: “Đây là yết ngữ lúc trước người bảo Lão Quách đưa cho con, giờ người giải thích giúp con, rốt cuộc là có ý gì?”
Thanh Vân Tử nhìn một lần yết ngữ mà mình đã viết trước đó:
“Nhị long tương tranh nhất long thương
Lưỡng đạo tương ngộ nhất đạo vong
Bát thiên nữ quỷ nan đoạt mệnh,
Nhị thập nhất điểm bất năng trường.”
“Bát thiên nữ quỷ, con đoán được, là chữ ‘ Ngụy ’, con sẽ không hỏi người chi tiết, bởi dù sao người cũng không nói. Thế còn Lưỡng đạo tương ngộ nhất đạo vong, là muốn nói tới con với Đạo Phong sao?”
Thanh Vân Tử im lặng không nói gì.
“Con thấy người có vẻ cam chịu a,” Diệp Thiếu Dương nghiêm mặt nói, “Chẳng lẽ giữa con với Đạo Phong, thực sự sẽ có một trận chiến?”
Thanh Vân Tử nói: “Cái khác ta không biết, nhưng ngươi cần phải trở nên mạnh mẽ, phải chiến thắng thực lực của hắn.”
“Con…… sẽ tận lực.” Diệp Thiếu Dương nhún nhún vai, “Câu Nhị long tương tranh nhất long thương, con cũng không hỏi, vì khẳng định người sẽ nói thiên cơ bất khả lộ, thế câu cuối cùng thì sao ạ?”
Thanh Vân Tử gõ vào đầu hắn một cái, “Ngươi hỏi nhiều quá rồi đó, yết ngữ là cái gì, là bảo ngươi tự mình tìm hiểu! Cái gì ngươi cũng hỏi ta, ta viết cái này còn có ý nghĩa gì nữa hả, không bằng trực tiếp nói cho ngươi biết quách cho xong. Hơn nữa tuy chỉ số thông minh của ngươi không cao, nhưng tìm hiểu lâu như vậy, chẳng lẽ vẫn không giải được?”
Diệp Thiếu Dương nói: “Nhị thập nhất điểm, là chữ ‘ Ngọc ’, bên cạnh con chỉ có tên của Nhuế Lãnh Ngọc có chữ ‘ Ngọc ’, chẳng lẽ muốn ám chỉ con với nàng....không thể bên nhau dài lâu?”
Thanh Vân Tử im lặng không nói lời nào.
Diệp Thiếu Dương cau mày, “Không đúng a sư phụ, nếu người cảm thấy chúng con không thể bên nhau, thì những lời người vừa nói ban nãy, là có ý gì chứ, sao lại còn bảo con nỗ lực cưa cẩm nàng?”
Thanh Vân Tử uống một ngụm trà, nhàn nhạt nói: “Ngươi lo sợ vận mệnh sao?”
Diệp Thiếu Dương lắc đầu, “Nhưng vẫn có một thứ, là chủ định.”
Thanh Vân Tử lại gõ vào đầu hắn một cái, “Dạy dỗ ngươi nhiều năm như vậy mà chẳng thấm chút nào, vận mệnh chỉ có thể nói cho ngươi biết khi nào xảy ra, sẽ phát sinh cái gì, còn kết quả thế nào, chẳng phải phụ thuộc vào cách mà ngươi làm sao? Nếu chính ngươi cũng không tin tưởng bản thân có thể chiến thắng vận mệnh, thì còn ai có thể cứu ngươi được nữa?”
Diệp Thiếu Dương nhoẻn miệng cười. “Hiểu rồi ạ.”
Quả thực đạo lý này hắn đã sớm thông suốt, chỉ có điều hắn hơi quan trọng hoá vấn đề, nên có chút e dè cẩn thận.
“Hiểu rõ rồi thì đi làm đi. Nhớ kỹ, có một số việc, ngươi chỉ có thể dựa vào chính mình.”
Sau đó, Diệp Thiếu Dương lại đưa “ Địa đồ” mà Đạo Phong thông qua Lão Quách để lại cho mình cho Thanh Vân Tử xem, Thanh Vân Tử cũng nhìn không ra là môn đạo gì, tỏ vẻ mình đã muốn về hưu, lười động não nghĩ mấy thứ này, bảo Diệp Thiếu Dương tự mình xử lý.
Diệp Thiếu Dương thực sự vô ngữ.
Nửa giờ sau, Nhuế Lãnh Ngọc quay lại, trên mặt có chút mồ hôi, vẻ mặt thật vui vẻ, khom người bái lạy Thanh Vân Tử, “Đa tạ tiền bối.”
Thanh Vân Tử rít một ngụm thuốc lá, chẳng hề để ý nói: “Hiện tại đã biết kiếm pháp này diệu dụng, từ từ mà luyện, luyện xong chín thức, phối hợp với uy linh của bảo kiếm, chém giết lệ quỷ dễ như chơi.” Vừa nói vừa ngẩng đầu liếc nhìn Lâm Tam Sinh một cái.
Lâm Tam Sinh cuống quít xua tay, “Tiểu sinh nhát gan, đừng lấy tiểu sinh ra so sánh a.”
Thanh Vân Tử đứng lên, xoay người đi ra bên ngoài, biểu tình nhẹ nhõm sung sướng.
Vừa đi, miệng vừa ngâm:
“Tĩnh tọa tu quan pháp nhãn khai
Kì cầu tam bảo hàng linh đài
Quan trung chư thánh hà tằng kiến
Bất thỉnh tình nhân tức tự lai
Tằng lự đa tình tổn Phạn hành
Nhập sơn hựu khủng biệt khuynh thành
Thế gian an đắc song toàn pháp
Bất phụ Tam Thanh bất phụ khanh……”
Diệp Thiếu Dương tuy kiến thức văn chương không nhiều, nhưng mấy câu thơ này trước đây đã từng nghe sư phụ ngâm qua, biết là do Đạt Lai Lạt Ma - Thương Ương Gia Thố sáng tác, chỉ có điều đã đem nguyên câu “Bất phụ Như Lai bất phụ khanh” đổi thành “Bất phụ Tam Thanh bất phụ khanh”, nhưng ý tứ thì vẫn giống nhau.
(*Chú thích: Thương Ương Gia Thố (hay Tsangyang Gyatso, phiên âm tiếng Tạng: tshang-dbyangs rgya-mtsho) (1683-1706) là vị Đạt Lai Lạt Ma đời thứ 6 của Tây Tạng, tác giả của không ít những bài thơ tình ưu mỹ động lòng người😌.)
Trước kia, nghe Thanh Vân Tử ngâm mấy câu thơ này, cũng không cảm nhận được gì, chỉ thấy bình thường mà thôi, nhưng giờ đây nghe lại lần nữa, bỗng nhiên cảm thấy, mấy cây thơ này cứ như là ngâm cho mình nghe vậy?
“Thế gian an đắc song toàn pháp
Bất phụ Tam Thanh bất phụ khanh……”
Nếu bản thân phải đối mặt với lựa chọn thế này, vậy mình sẽ làm thế nào?
Chạng vạng tối, Tô Khâm Chương qua mời bọn họ đi ăn cơm, tới nhà ăn không thấy Thanh Vân Tử ở đó, Diệp Thiếu Dương thuận miệng hỏi, không ngờ Tô Khâm Chương trả lời, Thanh Vân Tử đã xuống núi, không mang di động, vẫn giống như mọi khi, không biết đi đâu, cũng không biết khi nào quay về.
“Đi nhanh vậy sao?” Diệp Thiếu Dương cả kinh, bất quá cẩn thận suy nghĩ, đây cũng phù hợp với tác phong lai khứ vô tung của sư phụ.
“Đúng vậy, sư phụ bảo ta chuyển lời tới nhị sư huynh, nói các người mau xuống núi làm chính sự, không nên lưu lại trên núi.”
Cơm nước xong, Diệp Thiếu Dương tìm Tô Khâm Chương, cùng hắn hàn huyên một hồi, cảm thấy tiểu tử này cũng không tệ lắm, vì thế giúp hắn giải đáp một số vướng mắc trong lúc tu luyện pháp thuật, dặn dò thêm vài câu, rồi quay về thu xếp đồ đạc, dẫn Nhuế Lãnh Ngọc cùng nhau xuống núi.
Màn đêm buông xuống, Diệp Thiếu Dương nhìn đạo quan tối dần trên đỉnh núi, trong lòng không khỏi có chút cảm khái, lần sau quay về, không biết là khi nào.
Tới nhà ga, hỏi thăm thì biết xe lửa tốc hành đi Cương Thành đã không còn, chỉ có tàu chậm, Nhuế Lãnh Ngọc ghét nhất ngồi xe lửa, vì thế tới khách sạn gần đó thuê phòng, nghỉ tạm một đêm.
Lâm Tam Sinh đương nhiên ở cùng Diệp Thiếu Dương, buổi tối cùng nhau nói chuyện phiếm, Diệp Thiếu Dương hỏi rất nhiều về việc Chu Lệ mưu phản, tuy đại khái cũng không khác nhiều so với sách sử ghi lại, nhưng cũng biết thêm được không ít chi tiết không có trong sách vở, nghe được tỏ ra rất hứng thú.
Đồng thời cũng cảm nhận được, con người Lâm Tam Sinh thực không tồi, ngoại trừ cách nói chuyện quá cổ lỗ, những thứ khác đều ổn.
Hôm sau, hai người mua vé tàu cao tốc, quay lại Cương Thành, về đến trước khách sạn, nhìn thấy Tứ Bảo, không ngờ còn có thêm cả Tiểu Mã, hai người đang đứng cạnh nhau.
Nhìn thấy Diệp Thiếu Dương, Tiểu Mã có chút xấu hổ.
“Bình Bình của cậu đâu?” Diệp Thiếu Dương hỏi.
“Cô ấy…… đến trường học.” Tiểu Mã tỏ vẻ ngượng ngùng nói, “Cô ấy bảo tôi gửi lời xin lỗi tới cậu.”
Diệp Thiếu Dương dùng sức vỗ vỗ vai cậu ta, “Gần đây cậu béo lên không ít, ăn nhiều thịt đầu heo quá phải không?”
(Hết chương)
hay quá c ơi
ReplyDeleteThank jess nhiều
DeleteThanks bn
DeleteTiểu mã đúng là dại gái mà! keke
ReplyDeleteAnh hùng khó qua ải mỹ nhận ...cấm có sai😂
Deletegiao diện này dễ coi với cũng dễ thao tác đấy chị J ạ
ReplyDeleteThanks e😊
DeleteHay lắm chị ơi
ReplyDeleteThank jess
ReplyDeleteThơ hay thật nhưng ý nghĩa thì em thua Jess ơi :)
ReplyDelete“Không phụ Như Lai chẳng phụ người”
DeleteDịch nghĩa:
Tự mình cảm thấy ngượng ngùng khi để tình cảm (riêng) làm tổn hại đến con đường tu (chốn thanh tịnh trang nghiêm)
Vào núi rồi mà vẫn vương vấn nhớ bóng hình xinh đẹp.
Cõi đời này có cách nào trọn vẹn hết chăng
(Vừa) không phụ Như Lai mà vẫn chẳng phụ Người?